Ребят, вы знаете.. просто не знаю, что по поводу этого сказать. В последнее время я не читаю русские фики, а предпочитаю английский. И качаю их "пачками", просто скидывая в блокнот или сохраняя. Некоторые мне очень нравятся. Я беру их на перевод. Был один фанфик, который я выкладывал в его первоначальном варианте ( т е на английском) Beneath The Red Umbrella. Я так понял, что его мало кто прочитал. В таком случае переведу и повешу снова.
Итак, открыл я очередной блокнотик и просто промотал почти до конца все тексты. То, на чем остановился... я просто... у меня не хватает слов. Я достаточно выборочно читатю фанфики. Не люблю слэш, предпочитаю то, во что легко поверить или что действительно берет за душу. И тут.. просто выхватил пару последних строк. Стало настолько... не знаю.. просто.. Черт, это надо читать, а зная нелюбовь к иностранным языкам, быстро перевел. Не проверял, так что могут быть ошибки. Гомен, чувства нахлынули. Да и состояние у меня такое сейчас.. просто почитайте. Меня еще во время самого чтения.. просто сердце едва не остановилось... Просто для меня сейчас что это читать, что на Форсаж 3 сходить - самоубийство.
И, если можно, ваше мнение.
Шинь, не думаю, что тебе стоит сюда лезть. Не надо, я тебя прошу. Очень прошу. Потом. Чуть позже, но только не сейчас. Послушай меня, ты знаешь, что я плохого не посоветую.
читать дальшеAuthor: attizzikah
august 13, 2003
12:28 am
перевод: Nii-Kaoru ( [email protected] )
22:36 22.06.2006 - 23:31 22.06.2006
-Руки-
Одныжды, после школы, я заметил его. И то, насколько он был красив. Мы оба оказались в одинаково неприятных ситуациях: его оставили убирать класс, а я был наказан за то, что нагрубил учителю. Сидеть скучно, а престарелый наблюдатель* почти не обращал на нас внимания.
- Привет
- Привет
- Я Каору
- Дай
Это и был наш первый разговор. Дай был младше меня на год. Хотя даже так сказать нельзя. Всего десять месяцев. Но телосложением он меня превосходил: высокой, хорошо сложен. Я знал, что он занимался кендо, играл в футбол и бейсбол. Я же тоже играл в футбол и занимался бегом на длинные дистанции. Он был действительно силен духом для своих четырнадцати лет. И как он меня восхищал тогда, так же он меня восхищает сейчас.
Когда нам было по шестнадцать, его первая девушка его бросила, потому что он уделял ей недостаточно внимания. Он был просто опустошен. Я тоже. Я не хотел, чтобы ему было плохо, не хотел, чтобы он приходил ко мне в середине ночи спросить, злиться ему или плакать.
В восемнадцать я познакомил его с гитарой, Шиньей и Ке. Мы стали группой, репетировавшей в гараже у Шиньи. Обсуждали девочек, мальчиков, музыку, людей, которые ее делают и тех, кто будет ее делать - нас.
В двадцать лет я посмотрел на него и поцеловал.. мы оба выпили лишнего. Он ничего не помнил.
Когда нам было по двадцать одному году, его красота стала для меня сомнительна: в моей жизни появился Кисаки. Он был моим миром на два года. А потом он ушел. Вернулся в Осаку, оставив нас с Даем напуганных, одиноких, без всяких надежд на будущее. На наше счастье, нам удалось розыскать Шинью.
И мы остались у него, работая с утра до вечера, я на своих двух работах, он на трех. Спустя некоторое время удалось накопить денег и мы сняли дешевый домик достаточно далеко от того места, где жил Шинья. Но все равно приходил к нам.
В двадцать два мы встретили Тошию. Тогда он играл на басу в другой группе. Мы все вместе видели их последнее выступление. У меня появился шанс взять себе неплохого басиста, чтобы сделать то, чего не смогла La:Sadies. На следующий день я позвонил в Киото Ке и попросил приехать в Токио. Он приехал.
В двадцать три мы выпустили альбом Gauze. Остальное - история.
Но теперь та история - ничего. История, которой нет. Группы больше нет. Как может музыкант играть без рук?
Авария.. неожиданно. Опустошительно. Спустя совсем немного времени после релиза Vulgar в 2003, он попал в автомобильную катастрофу. Пьяный водитель врезался в его машину. Он сломал обе руки - закрыл ими лицо, боясь смерти. Руки были настолько сильно повреждены еще и воздушной подушкой, что не было надежды на восстановление. Правую руку полность ампутировали, на левой осталось всего три пальца.
Я никогда не видел его плачущим на взрыд. Он кричал, выплескивал свою злость на стены, в которых они его держали до, того момента, пока просто, выбившысь из сил, не заползал в угол комнаты и, рыдая, смотрел на то, что осталось от его когда-то красивых, талантливых рук.
Он кидался на любого, кто входил в дверь. Исключая нас. Я вошел первым, стараясь не плакать. Вид плачущего лидера здесь не поможет. За мной шел вокалист, нервно кусающий губы. Он кинулся к нашему гитаристу и крепко обнял его, всхлипнув, когда почувствовал, что тот пытается обнять его в ответ обрубком правой руки. Наш басист, наше пессимистичный, чувствительный басист, держался за Шинью, который так старался казаться сильным.
Мы должны расформировть группу, сказал я. Я не хочу продолжать без тебя.
Наш продюсер согласился.
Теперь он живет у меня. Каждый вторник я вожу его к терапевту. Он не хочет садиться в машину, поэтому мы ездим на автобусе. Он часами смотрит на свою гитару, мечтая снова играть. Его слезы стекают по лицу, капают на одежду, на ковер, но не на его руки. Больше не на его его руки.
Он зелезет в кровать вместе со мной, боясь. Потом спросит, дорог ли он мне меньше, потому что больше не может играть на гитаре. Я всегда говорю "нет".
Потому что для меня он всегда останется прекрасным.
конец
-
-
23.06.2006 в 01:59-
-
23.06.2006 в 05:26-
-
23.06.2006 в 06:01правда тяжело...
и так все просто..просто до ужаса...
и соглашусь с Тошией, слишком жестоко...
-
-
23.06.2006 в 13:38-
-
23.06.2006 в 15:36-
-
23.06.2006 в 17:43Пока лежал в больнице, мне повредили вены.
-
-
23.06.2006 в 18:21-
-
23.06.2006 в 18:28них себе хорошо... человек просто сумел задеть..
-
-
23.06.2006 в 23:05